1
00:00:08,655 --> 00:00:10,068
כי אני לא רוצה את כולם
בעסק שלי!

2
00:00:10,172 --> 00:00:11,172
הם תמיד בעסק שלנו,

3
00:00:11,275 --> 00:00:12,689
אני היחיד
זה בחושך!

4
00:00:12,793 --> 00:00:14,275
[פטימה] בעבר על זאטימה.

5
00:00:14,827 --> 00:00:17,517
אתה רוצה את מה שטוב לו,
ואני טוב עם זה.

6
00:00:17,620 --> 00:00:19,068
אז, אני אהיה בסדר.

7
00:00:19,172 --> 00:00:20,896
לא אם לא נמצא את ירמיהו.

8
00:00:21,000 --> 00:00:22,172
[נתן] אני לוקח אותך
למקום של בלינדה.

9
00:00:22,275 --> 00:00:23,862
הו, לא לעזאזל אתה לא.

10
00:00:23,965 --> 00:00:25,517
יו, אנחנו צריכים להסתיר אותו!

11
00:00:25,620 --> 00:00:27,448
הוא חשב שיש לי קצת כסף,
הוא ניסה לקחת את זה,

12
00:00:27,551 --> 00:00:29,551
התחלנו להתאבק,
ונפלתי וחבטתי בראשי.

13
00:00:29,655 --> 00:00:31,689
אתה חושב שאתה הולך לספר לי את זה
ואני הולך הביתה?

14
00:00:31,793 --> 00:00:33,034
זאק, פשוט...

15
00:00:35,068 --> 00:00:37,103
הרגע הפסקת לשתף
המיקום שלך איתי?

16
00:00:39,241 --> 00:00:40,689
-[פטימה] אלוהים...
-פטימה, ניסית, נכון?

17
00:00:40,793 --> 00:00:42,034
-כלומר...
-אתה חושב

18
00:00:42,137 --> 00:00:43,172
זה גורם לי להרגיש טוב יותר?

19
00:00:43,275 --> 00:00:44,482
לא, אני רק מתכוון, כאילו...

20
00:00:44,586 --> 00:00:46,000
[פטימה] [נאנח]
אני יודע למה התכוונת.

21
00:00:46,103 --> 00:00:47,310
תראה...

22
00:00:47,413 --> 00:00:48,413
אני מצטער.

23
00:00:48,517 --> 00:00:50,172
לא, אני מצטער.

24
00:00:50,827 --> 00:00:52,137
אני פשוט...

25
00:00:52,241 --> 00:00:53,689
אני לא רוצה שהוא יהרוס
הכל.

26
00:00:54,413 --> 00:00:56,620
כן, אני יודע, אמרתי לו את זה.
אבל הוא...

27
00:00:56,724 --> 00:00:58,034
חרא!

28
00:00:59,241 --> 00:01:00,827
הרע שלי על כל זה.

29
00:01:01,344 --> 00:01:03,827
לא, אתה יודע מה?
לא.

30
00:01:04,275 --> 00:01:05,931
אני לא יכול להיות מודאג לגבי זאק
יום ולילה.

31
00:01:06,034 --> 00:01:07,827
פאטימה, לך הביתה.
אני אמצא אותו.

32
00:01:08,068 --> 00:01:09,206
כולנו נמצא אותו.

33
00:01:09,310 --> 00:01:10,896
אני פשוט מרגיש כל כך חסר תקווה
בכל זה.

34
00:01:11,275 --> 00:01:13,034
עשית כל מה שיכולת לעשות.

35
00:01:13,137 --> 00:01:14,586
-כֵּן.
-אם כולכם תראו את ירמיהו,

36
00:01:14,689 --> 00:01:17,206
-אתה יכול בבקשה רק...?
-אתה תהיה הראשון לדעת.

37
00:01:17,758 --> 00:01:18,620
תודה לך.

38
00:01:18,724 --> 00:01:20,482
אֵין בְּעָיָוֹת.
תפסנו אותך.

39
00:01:20,586 --> 00:01:22,620
[מוזיקה מתוחה]

40
00:01:22,724 --> 00:01:24,103
אני מצטער, ילדה.

41
00:01:24,206 --> 00:01:25,344
זה בסדר.

42
00:01:25,896 --> 00:01:26,896
לְחַרְבֵּן!

43
00:01:27,000 --> 00:01:29,379
[מוזיקה מתוחה]

44
00:01:29,482 --> 00:01:30,620
[טוני] לעזאזל.

45
00:01:31,482 --> 00:01:32,758
לאן אתה חושב שהוא הלך?

46
00:01:33,172 --> 00:01:34,586
אני לא יודע.

47
00:01:34,689 --> 00:01:36,896
תתקשר לנתנאל, תראה אם
ירמיהו חזר לבית.

48
00:01:37,000 --> 00:01:38,793
-אה, זה רעיון טוב.
-[קוני] נכון.

49
00:01:40,689 --> 00:01:42,586
זה קצת שטויות.

50
00:01:43,413 --> 00:01:45,103
-על מה אתה מדבר?
-[בלינדה] מתקרבת.

51
00:01:45,206 --> 00:01:46,724
[נתן] מה אתה מושך
עבור?

52
00:01:46,827 --> 00:01:47,758
היי.

53
00:01:47,862 --> 00:01:49,000
[טוני] יו.

54
00:01:49,103 --> 00:01:50,482
היי, בנאדם, בדיוק עמדתי
להתקשר אליך.

55
00:01:50,586 --> 00:01:51,517
כן, באמת?

56
00:01:51,620 --> 00:01:53,068
האם ירמיהו חזר
שם?

57
00:01:54,068 --> 00:01:55,379
הבאתי אותו איתי עכשיו.

58
00:01:55,758 --> 00:01:57,137
[טוני] תפסיק לשחק.

59
00:01:57,241 --> 00:01:59,586
כן, בנאדם, אני עומד לקחת אותו
בחזרה למקום של בלינדה.

60
00:02:00,620 --> 00:02:01,724
מַה?

61
00:02:01,827 --> 00:02:03,586
בורה, הוא גבוה כמו חרא נכון
עכשיו, בסדר?

62
00:02:03,689 --> 00:02:05,034
לשם אנחנו הולכים.
-[טוני] הו, חרא.

63
00:02:05,137 --> 00:02:06,896
ואני לא רוצה את התחת שלו שם!

64
00:02:07,000 --> 00:02:08,379
-קדימה, תירגע!
-[בלינדה] לא!

65
00:02:08,482 --> 00:02:10,724
כל הכושים צריכים לעלות
עם תוכנית, ומהיר.

66
00:02:10,827 --> 00:02:12,068
זה היה הרעיון שלך!

67
00:02:12,172 --> 00:02:13,586
מה היה הרעיון שלי?

68
00:02:13,689 --> 00:02:14,655
לספר לזאק.

69
00:02:14,758 --> 00:02:16,482
[בלינדה] כן, לספר
הכושי!

70
00:02:16,586 --> 00:02:18,758
לא להסתיר אף אדם מבוגר
בבית שלי!

71
00:02:18,862 --> 00:02:22,241
ובכן, אלו ההשלכות
על היותי חטטני, מבולגן...

72
00:02:22,344 --> 00:02:23,827
-[בלינדה] אתה רציני?
-ממ.

73
00:02:23,931 --> 00:02:25,241
אמרתי לתחת שלך להגיד לו!

74
00:02:25,344 --> 00:02:26,413
[נתן] היי, אתה יודע מה?
תראה, בנאדם.

75
00:02:26,517 --> 00:02:27,517
אני אתן לו לישון את זה
כבוי,

76
00:02:27,620 --> 00:02:28,689
ואנחנו נהיה טובים, בסדר?

77
00:02:28,793 --> 00:02:30,310
-כן, אבל לכמה זמן?
-[טוני] בסדר.

78
00:02:30,413 --> 00:02:33,068
כמה זמן ייקח לו,
חרא חתוך, בסדר?

79
00:02:33,172 --> 00:02:34,758
בנאדם, לא.

80
00:02:34,862 --> 00:02:37,379
כולכם, עכשיו תראו, כולכם עושים
התוכניות המטומטמות האלה.

81
00:02:37,482 --> 00:02:39,482
אתה צריך לחשוב על
נקודה א' לנקודה ב', נתן.

82
00:02:39,586 --> 00:02:41,310
אחי, אני אמא, אני מכה אותך בחזרה,
בסדר?

83
00:02:41,413 --> 00:02:43,000
אוקיי, רק תודיע לי
דבר ראשון, בסדר?

84
00:02:43,103 --> 00:02:44,000
בסדר.

85
00:02:44,103 --> 00:02:45,413
חרא, צא החוצה.

86
00:02:45,724 --> 00:02:46,965
למה אני יוצא
ממש כאן?

87
00:02:47,068 --> 00:02:48,344
המקום שלך הוא כמו שני בלוקים
משם!

88
00:02:48,448 --> 00:02:50,344
אני יודע שכן, ובעל הבית שלי
עומד ל...

89
00:02:50,448 --> 00:02:52,206
נראית לא מביאה שום קשקוש
ב.

90
00:02:52,310 --> 00:02:54,275
כדאי שתשיג את הכושי הזה ו
לצאת החוצה.

91
00:02:54,379 --> 00:02:55,620
-בוא דרך הגב.
-תפסיק לקרוא לו קשקשן.

92
00:02:55,724 --> 00:02:57,379
קראקראש, מה לעזאזל
הוא.

93
00:02:57,482 --> 00:02:58,689
-הוא מכור להרואין.
-בְּסֵדֶר.

94
00:02:58,793 --> 00:03:00,689
תוציא את התחת הגבוה שלו מהמכונית שלי.
-[נתן] אתה...

95
00:03:00,793 --> 00:03:03,034
אתה חושב שאני עומד לסחוב
האיש הגדול הזה שני בלוקים?

96
00:03:03,137 --> 00:03:04,448
כן, היית צריך לחשוב על זה
החרא הזה.

97
00:03:04,551 --> 00:03:06,448
תוציא את התחת הגדול שלך מהמכונית.
-הו, אתה צריך את ישו.

98
00:03:06,551 --> 00:03:08,344
כן, זה אתה ו
התוכניות המטומטמות האלה!

99
00:03:08,448 --> 00:03:10,068
אתה צריך את ישו.
אתה צריך את ישו, חרא!

100
00:03:10,448 --> 00:03:12,034
יש לך בעיה!

101
00:03:13,068 --> 00:03:15,034
[בלינדה] כושי, צד אחר!
חרא, הרגליים של האיש...

102
00:03:15,137 --> 00:03:16,310
-שתוק!
-[בלינדה] חרא.

103
00:03:16,413 --> 00:03:18,827
אה, אתה יכול להעיר את התחת שלך,
אדוני?

104
00:03:19,206 --> 00:03:21,620
J, J, אני עומד לפתוח
את הדלת.

105
00:03:21,724 --> 00:03:23,793
הו אלוהים, הבנתי אותך, הבנתי אותך,
הבנתי אותך.

106
00:03:24,241 --> 00:03:27,137
קדימה, חרא.
חרא, בחייך, בנאדם.

107
00:03:27,241 --> 00:03:29,310
-אתה והתוכניות המטומטמות האלה.
-הבנתי אותך.

108
00:03:29,413 --> 00:03:30,931
הבנתי אותך.
קדימה, ג'יי.

109
00:03:31,034 --> 00:03:32,310
[בלינדה] סגור את הדלת שלי.

110
00:03:32,413 --> 00:03:34,000
בסדר, אנחנו הולכים לבלינדה
בית, בסדר?

111
00:03:34,103 --> 00:03:35,275
אנחנו הולכים קצת ברגל.

112
00:03:35,379 --> 00:03:36,793
-הו, אלוהים.
-[בלינדה] סגור את הדלת הארורה שלי!

113
00:03:37,310 --> 00:03:40,724
שתוק, אני סוגר את זה!
לְחַרְבֵּן.

114
00:03:42,206 --> 00:03:43,310
הבנתי אותך.

115
00:03:43,413 --> 00:03:49,482
[מוזיקה מתוחה]

116
00:03:53,103 --> 00:03:54,689
♪ אהבה היא לא מושלמת

117
00:03:55,344 --> 00:03:56,758
♪ אבל אנחנו עדיין עובדים על זה

118
00:03:57,931 --> 00:04:02,034
♪ אולי זה לא מה שאנחנו רואים בטלוויזיה,
אבל זה בהחלט שווה את זה ♪

119
00:04:02,137 --> 00:04:04,551
♪ אה-הא, אהבה היא לא מושלמת

120
00:04:05,068 --> 00:04:06,896
♪ אבל אנחנו עדיין עובדים על זה ♪

121
00:04:07,551 --> 00:04:09,896
♪ לא חייב להיות מה
אנחנו רואים ב-IG ♪

122
00:04:10,000 --> 00:04:11,689
♪ כי אנחנו עדיין שווים את זה

123
00:04:11,793 --> 00:04:13,689
♪ אה-הא

124
00:04:14,103 --> 00:04:15,379
♪ כן, כן

125
00:04:16,241 --> 00:04:17,586
♪ כן
כן ♪

126
00:04:17,689 --> 00:04:19,413
♪ דו, דו, דו, דו, דו,
דו, דו, דו ♪

127
00:04:19,517 --> 00:04:20,862
♪ אנחנו עדיין עובדים

128
00:04:21,793 --> 00:04:23,034
מה הוא אמר?

129
00:04:23,137 --> 00:04:24,413
שהם לוקחים אותו אליו
הבית של בלינדה כרגע.

130
00:04:24,517 --> 00:04:25,620
יו, זה טיפשי.

131
00:04:25,724 --> 00:04:26,827
כן, אני יודע.

132
00:04:27,206 --> 00:04:29,206
אתה יודע שהיא הולכת לספר לזאק.

133
00:04:29,310 --> 00:04:30,827
כן, זה בטוח.

134
00:04:31,068 --> 00:04:32,344
אנחנו חייבים להוציא אותו משם.

135
00:04:32,448 --> 00:04:34,172
[טוני] כן.
אֵיך?

136
00:04:34,275 --> 00:04:35,655
אני לא יודע,

137
00:04:35,758 --> 00:04:37,517
אבל אתה חושב שנייתן יכול לשמור
התחת שלה בשליטה?

138
00:04:37,620 --> 00:04:39,689
אני מתכוון, מקווה שכן,
אבל אני לא יודע לכמה זמן.

139
00:04:39,793 --> 00:04:42,241
אתה ממשיך לחפש את זאק,
אני מתקשר לפאטימה.

140
00:04:42,344 --> 00:04:43,448
-בסדר, מהמר, בסדר.
-טוב.

141
00:04:43,551 --> 00:04:45,896
רגע, איך תגיעי הביתה?

142
00:04:46,344 --> 00:04:47,724
אני אמצא את זה,
זה בסדר.

143
00:04:47,827 --> 00:04:48,931
אוקיי, אוקיי.

144
00:04:50,448 --> 00:04:53,517
[טלפון מצלצל]

145
00:04:53,620 --> 00:04:54,586
שלום?

146
00:04:54,689 --> 00:04:56,241
-[קוני] היי.
-היי, ילדה.

147
00:04:56,344 --> 00:04:57,862
תקשיב, הם מצאו את ירמיהו.

148
00:04:57,965 --> 00:04:59,379
איפה הוא היה?

149
00:04:59,482 --> 00:05:01,517
[קוני] נייט לוקח אותו
לבית של בלינדה.

150
00:05:02,379 --> 00:05:03,758
מַה?
לְחַרְבֵּן!

151
00:05:03,862 --> 00:05:04,931
אני יודע.

152
00:05:05,034 --> 00:05:06,241
[פטימה] אתה יודע שהיא הולכת
תגיד לזאק.

153
00:05:06,344 --> 00:05:07,551
אני יודע.

154
00:05:08,448 --> 00:05:09,896
אוקיי, אתה יודע מה?
יש לי רעיון.

155
00:05:10,172 --> 00:05:11,241
[קוני] מה יש לך?

156
00:05:11,344 --> 00:05:12,724
רק תן לי לטפל בזה.

157
00:05:13,034 --> 00:05:14,206
[קוני] אוקיי, תקשיבי.

158
00:05:14,310 --> 00:05:15,586
אנחנו עדיין בחוץ מחפשים
זאק, בסדר?

159
00:05:15,689 --> 00:05:16,689
[פטימה] בסדר, בסדר.

160
00:05:16,793 --> 00:05:18,758
-אני ארביץ לך.
-בסדר, ילדה.

161
00:05:20,310 --> 00:05:22,241
לְחַרְבֵּן.
פאקינג של בלינדה?

162
00:05:22,344 --> 00:05:25,965
[מוזיקה רצינית]

163
00:05:26,068 --> 00:05:28,379
איך לעזאזל אני מגיע הביתה?

164
00:05:29,310 --> 00:05:35,379
[מוזיקה אופטימית]

165
00:05:37,137 --> 00:05:40,862
[טלפון מצלצל]

166
00:05:40,965 --> 00:05:41,862
[טירון] יו, טוני.

167
00:05:41,965 --> 00:05:43,275
יו, טיירון.
מה קורה, בנאדם?

168
00:05:43,620 --> 00:05:45,241
שאלת אותי אם אני יודע איפה זאק
היה, נכון?

169
00:05:45,620 --> 00:05:46,758
[טוני] כן, אתה?

170
00:05:46,862 --> 00:05:48,034
ובכן, אני לא הולך לספר לך
זה,

171
00:05:48,137 --> 00:05:49,758
אבל הוא פשוט עצר פנימה
המכונית שלו.

172
00:05:50,379 --> 00:05:52,000
כן, גבר שלי.
בסדר, אממ...

173
00:05:52,103 --> 00:05:53,551
אה, מה הוא עושה?

174
00:05:53,655 --> 00:05:55,103
ובכן, אני אמור לספר לך
הוא לא עושה כלום?

175
00:05:55,206 --> 00:05:56,482
רק יושב, אני לא יודע.

176
00:05:56,586 --> 00:05:58,137
יכול להיות שהוא בטלפון שלו
או משהו, אני לא יודע.

177
00:05:58,241 --> 00:05:59,275
[טוני] בסדר, בסדר, תראה.

178
00:05:59,379 --> 00:06:00,758
אה, אני במרחק של רחוב אחד משם.
בְּסֵדֶר?

179
00:06:00,862 --> 00:06:03,344
מה שלא תעשה, רק בבקשה
תשאיר אותו שם בשבילי, בסדר?

180
00:06:03,448 --> 00:06:04,896
איך לעזאזל אני אמור לעשות
את זה?

181
00:06:05,000 --> 00:06:06,586
אני לא יודע, תגיד לו אחד מהם
הסיפורים שלך

182
00:06:06,689 --> 00:06:08,724
על החלטות רעות ו
השלכות או משהו.

183
00:06:08,827 --> 00:06:09,758
תבין את זה.

184
00:06:09,862 --> 00:06:10,724
תראה, אני אנסה.

185
00:06:10,827 --> 00:06:12,034
[טוני] האיש שלי.
תודה אחי.

186
00:06:12,137 --> 00:06:14,068
יו, יו, זה בערך
אח שלו או משהו?

187
00:06:14,172 --> 00:06:15,655
למרבה הצער, כן, זה כן.

188
00:06:16,241 --> 00:06:17,620
[טיירון] בסדר, בסדר.

189
00:06:17,724 --> 00:06:19,206
אוקיי, מהמר.
אני אדבר איתך בקרוב.

190
00:06:19,310 --> 00:06:20,275
אני כמעט שם.

191
00:06:20,862 --> 00:06:22,172
[טיירון] בסדר, קדימה
עם התחת הנראה שלך.

192
00:06:22,275 --> 00:06:28,137
[מוזיקה מותחת]

193
00:06:36,172 --> 00:06:37,379
זאק!
היי, זאק.

194
00:06:37,482 --> 00:06:39,103
-מה שלומך?
-ראית את ירמיהו?

195
00:06:39,206 --> 00:06:41,172
רגע, אני חושב שאמרתי
משהו כשנכנסת.

196
00:06:41,275 --> 00:06:42,413
אמרתי, "מה שלומך, זאק?"

197
00:06:43,689 --> 00:06:45,275
מה שלומך, מר טיירון?
-טוב, זה קצת יותר טוב.

198
00:06:45,379 --> 00:06:46,344
-תודה לך.
-כֵּן.

199
00:06:46,448 --> 00:06:47,724
במה אוכל לעזור לך?

200
00:06:48,758 --> 00:06:50,068
ראית את ירמיהו?

201
00:06:50,172 --> 00:06:52,137
אה, כן, ראיתי את ירמיהו.
מממממ, ראיתי אותו.

202
00:06:54,000 --> 00:06:55,103
אֵיפֹה?

203
00:06:55,551 --> 00:06:57,000
אה, אתה מדבר על היום?

204
00:06:57,551 --> 00:06:58,758
אני חושב שהוא אמר...
תפסיק לשחק איתי,

205
00:06:58,862 --> 00:06:59,931
-מר. טיירון.
-[טיירון] אני לא משחק

206
00:07:00,034 --> 00:07:01,586
איתך, לא,
אני לא משחק.

207
00:07:01,689 --> 00:07:03,137
כלומר, אני רציני לאלוהים.

208
00:07:03,586 --> 00:07:04,862
ממ-ממ.
מתי ראית אותו?

209
00:07:04,965 --> 00:07:06,379
-ראית אותו היום?
-[טירון] אממ...

210
00:07:06,482 --> 00:07:08,206
אה, ראיתי אותו היום, כן.
ראיתי אותו.

211
00:07:08,310 --> 00:07:09,275
-כֵּן.
-אֵיפֹה?

212
00:07:09,379 --> 00:07:10,896
[טיירון] אה, הוא הגיע מוקדם יותר.

213
00:07:11,000 --> 00:07:13,793
[מוזיקה רצינית]

214
00:07:13,896 --> 00:07:14,965
אני מצטער.

215
00:07:15,344 --> 00:07:17,068
הוא אמר איפה הוא יהיה
הולך?

216
00:07:17,655 --> 00:07:19,103
למען האמת, הוא כן אמר
הוא נסע.

217
00:07:19,206 --> 00:07:21,137
הוא התכוון, אה...

218
00:07:21,241 --> 00:07:22,896
הוא הלך, אה, לכיוון הזה.

219
00:07:23,000 --> 00:07:24,413
אה, משהו ב...
-בסדר.

220
00:07:24,517 --> 00:07:26,137
הוא, משהו על, כמו...
-בסדר.

221
00:07:26,241 --> 00:07:27,482
חכה, חכה, חכה, זאק.

222
00:07:27,586 --> 00:07:28,620
רגע, לאן אתה הולך?

223
00:07:28,724 --> 00:07:30,137
אני, אין לי זמן לזה.
אני לא.

224
00:07:30,241 --> 00:07:31,344
[טירון] אני יכול לדבר איתך?

225
00:07:31,448 --> 00:07:32,517
אם זה לא קשור לאן
ירמיהו הוא,

226
00:07:32,620 --> 00:07:33,586
אני לא רוצה לשמוע את זה.

227
00:07:33,689 --> 00:07:35,137
האם לפחות תקשיב לי?

228
00:07:36,793 --> 00:07:38,931
אולי אני יודע קצת משהו
על המצב.

229
00:07:40,068 --> 00:07:41,103
אז אתה יודע מה הוא עשה?

230
00:07:41,724 --> 00:07:43,344
שמעתי על זה, כן.
אני יודע מה הוא עשה.

231
00:07:43,448 --> 00:07:44,724
ולא התקשרת אליי?

232
00:07:44,827 --> 00:07:46,758
לא התקשרתי אליך כי
זה לא היה ענייני.

233
00:07:48,206 --> 00:07:49,172
הוא פגע בפאטימה.

234
00:07:49,862 --> 00:07:51,965
תקשיב, אני יודע שאולי אתה
נסער מזה.

235
00:07:52,517 --> 00:07:53,931
אבל אני רוצה שתזכרי
משהו.

236
00:07:54,310 --> 00:07:55,586
זה אח שלך.

237
00:07:56,344 --> 00:07:57,586
מה זה אמור להביע?

238
00:07:57,689 --> 00:07:59,206
[טירון] זה אומר שאתה יודע איך
הוא.

239
00:07:59,310 --> 00:08:00,689
אני לא, אני לא יודע חרא

240
00:08:00,793 --> 00:08:02,275
-כשזה מגיע לזה!
-כן, כן, כן, כן, כן.

241
00:08:02,379 --> 00:08:03,551
אתה יודע איך הוא.

242
00:08:03,655 --> 00:08:04,758
-[זאק] מה?
אתה יודע שיש לו בעיה.

243
00:08:04,862 --> 00:08:06,241
לא, לא, לא, אל תגיד שיש לו
בעיה.

244
00:08:06,344 --> 00:08:08,517
בסדר, כולם ממשיכים להשתמש בזה
בתור תירוץ, נמאס לי מזה.

245
00:08:08,620 --> 00:08:10,172
תראה, כמה שאתה לא רוצה
להודות בזה,

246
00:08:10,275 --> 00:08:11,655
יש לו בעיה.

247
00:08:11,758 --> 00:08:13,206
ואתה יודע שהוא יעשה הכל
על החרא הזה, זאק.

248
00:08:13,310 --> 00:08:15,275
ובכן, הוא יצטרך ללמוד איך
להבין משהו היום.

249
00:08:15,379 --> 00:08:16,758
-[טירון] וואו.
-כֵּן.

250
00:08:16,862 --> 00:08:18,172
הוא ילמד משהו היום?
מה אתה הולך לעשות, זאק?

251
00:08:18,275 --> 00:08:20,620
כשאני רואה אותו, זה נראה לעין.
אני על התחת שלו.

252
00:08:20,724 --> 00:08:22,034
-הו, אתה הולך להציק לו בתחת?
-[זאק] כן.

253
00:08:22,137 --> 00:08:24,137
בסדר, מה אם הוא לא נותן לך
לעשות את זה?

254
00:08:25,241 --> 00:08:26,551
מַה?

255
00:08:26,655 --> 00:08:27,862
מה אם הוא יסתובב,
תתחיל להציק לך בתחת?

256
00:08:27,965 --> 00:08:30,310
אני, אני מקווה, אני מתפלל לאלוהים
הוא נלחם בחזרה.

257
00:08:30,413 --> 00:08:31,310
-אני כן.
אולי תרצה

258
00:08:31,413 --> 00:08:32,827
לחשוב על זה.

259
00:08:33,517 --> 00:08:35,517
למה, מר טיירון?

260
00:08:35,620 --> 00:08:38,137
כי אם תילחם בו ו
הוא מלא בחרא הזה

261
00:08:38,241 --> 00:08:39,448
והוא מת,

262
00:08:39,551 --> 00:08:41,241
התחת שלך הולך לכלא על
רצח.

263
00:08:41,344 --> 00:08:46,379
[מוזיקה רצינית]

264
00:08:46,482 --> 00:08:47,896
אני עדיין צריך לעשות
מה אני צריך לעשות.

265
00:08:48,000 --> 00:08:49,896
אתה רציני עכשיו?
אתה מקשיב לעצמך?

266
00:08:50,000 --> 00:08:51,758
אתה צודק, אני רציני!

267
00:08:51,862 --> 00:08:53,103
כולכם ידעתם את זה ואתם לא אף אחד
ספר לי!

268
00:08:53,206 --> 00:08:55,137
[טירון] אתה צריך לצפות
הפה המזוין שלך,

269
00:08:55,241 --> 00:08:56,206
בן זונה, איתי.

270
00:08:57,172 --> 00:08:58,655
איך תספר,
"תשמור על הפה שלך"?

271
00:08:58,758 --> 00:09:00,034
אתה מקלל אותי כל יום.

272
00:09:00,137 --> 00:09:03,896
כי השן שלי ארוכה יותר,
וכושי, כך גם הזין שלי.

273
00:09:04,413 --> 00:09:06,344
-מה לעזאזל זה אומר?
-[טירון] תקשיב, תקשיב,

274
00:09:06,448 --> 00:09:07,724
תקשיב, תקשיב, זאק.

275
00:09:07,827 --> 00:09:09,517
אם אתה רוצה ללכת למצוא
אח שלך, זה בסדר.

276
00:09:09,620 --> 00:09:11,620
לך תעשה את זה, אבל מה שאני צריך אותך
לעשות קודם,

277
00:09:11,724 --> 00:09:13,724
אני צריך שתירגע.

278
00:09:13,827 --> 00:09:16,310
כי אני הולך לנסות
אופק לו את התחת,

279
00:09:16,413 --> 00:09:17,931
זו לא התשובה אחי.

280
00:09:18,758 --> 00:09:22,206
בסדר, חכם זקן.
ואז מה התשובה?

281
00:09:22,310 --> 00:09:23,310
התשובה פשוטה.

282
00:09:23,413 --> 00:09:25,827
אתה מתקרב למצב הזה
כמו גבר.

283
00:09:25,931 --> 00:09:27,586
כולם כל הזמן אומרים את זה
אבל...

284
00:09:28,827 --> 00:09:30,482
מה זה, איך?
למה אתה מתכוון?

285
00:09:30,586 --> 00:09:32,517
אז אתה חושב שהולכים ואוהבים
התחת שלו

286
00:09:32,620 --> 00:09:34,448
ומכות אותו יגרום לך
יותר גבר?

287
00:09:34,551 --> 00:09:35,689
זה לא.

288
00:09:35,793 --> 00:09:36,931
אני לא יכול להיות כאן ולהסתכל
חלש!

289
00:09:37,034 --> 00:09:39,379
ילד, תקעתי אותך
המצח הארור שלך.

290
00:09:39,482 --> 00:09:40,655
על זה החרא הזה?

291
00:09:40,758 --> 00:09:42,344
אתה לא נראה חלש?

292
00:09:43,310 --> 00:09:45,448
הוא שם את ידיו על האישה שלי,
כלומר, היא הולכת להיות אשתי.

293
00:09:45,551 --> 00:09:47,620
תראה, כושי,
יש לך שתי אפשרויות.

294
00:09:47,724 --> 00:09:49,172
דוּ.
יש לך שתי אפשרויות.

295
00:09:49,275 --> 00:09:51,034
ואני רוצה שתקשיב להם
בזהירות רבה.

296
00:09:51,137 --> 00:09:53,896
עכשיו, אתה יכול ללכת ולהילחם בו
ולהגן עליה

297
00:09:54,000 --> 00:09:55,275
ותנעל את התחת שלך,

298
00:09:55,379 --> 00:09:57,793
או שאתה יכול להשיג את הילדה שלך,
המשך בעסק שלך,

299
00:09:57,896 --> 00:09:59,551
ותבקשי ממנו אל תעשה את החרא הזה
לא יותר.

300
00:09:59,655 --> 00:10:03,448
[מוזיקה רצינית]

301
00:10:03,551 --> 00:10:05,586
אני שומע אותך, מר טיירון,
אבל אני לא סוג של כושי.

302
00:10:05,689 --> 00:10:07,034
וגם אתה לא, אז...

303
00:10:07,137 --> 00:10:09,137
אה, אז אתה זה שלא
תאמין בשר שמן שמנוני.

304
00:10:09,241 --> 00:10:11,310
בסדר, אבל אל תגידו שלא
להזהיר אותך, עכשיו.

305
00:10:11,413 --> 00:10:14,310
כי כשאתה ננעל
על הניסיון להגן על אישה,

306
00:10:14,413 --> 00:10:15,655
לעולם לא תראה אותה שוב.

307
00:10:15,758 --> 00:10:17,620
לעולם לא תיגע שוב,
לעולם לא תריח שוב,

308
00:10:17,724 --> 00:10:20,172
ואחרי זמן מה,
היא הולכת לעסוק בעניינים שלה.

309
00:10:20,275 --> 00:10:22,724
והתחת המטומטם שלך יינעל
עד לשארית חייך.

310
00:10:22,827 --> 00:10:24,172
-לא, זו לא היא.
-[טירון] כן, כן.

311
00:10:24,275 --> 00:10:25,758
זאת לא פאטימה,
אני עושה את זה בשביל פאטימה.

312
00:10:25,862 --> 00:10:27,310
אה, אתה עושה את זה בשביל פאטימה?

313
00:10:27,413 --> 00:10:28,551
-כֵּן.
-[טירון] תן לי, אה,

314
00:10:28,655 --> 00:10:29,793
מזכיר לך משהו
ממש מהר.

315
00:10:29,896 --> 00:10:31,758
אה, כל זה
הוקי קוצ'י חרא שאתה עושה

316
00:10:31,862 --> 00:10:33,413
-לפאטימה שם בחוץ?
-[זאק] ממ-ממ.

317
00:10:33,517 --> 00:10:34,862
נחש מה, אתה מבין את התחת שלך
נעול,

318
00:10:34,965 --> 00:10:36,137
אין שם פאטימס.

319
00:10:36,241 --> 00:10:37,827
אתה הולך לעשות את החרא הזה בשביל
טימי.

320
00:10:37,931 --> 00:10:39,689
-אה-הא, בסדר.
-אז פא-טימי יברח

321
00:10:39,793 --> 00:10:41,413
הם אגוזי חלודה
דרך שיער הסנטר שלך.

322
00:10:41,517 --> 00:10:43,068
-בסדר, בסדר, מר טיירון.
-[טיירון] תן לי להודיע לך

323
00:10:43,172 --> 00:10:44,793
משהו, לא כלום אבל
כדורים ומוטות למטה ככה,

324
00:10:44,896 --> 00:10:46,482
-אח.
-[זאק] בסדר, מר טיירון.

325
00:10:46,586 --> 00:10:47,862
המשך לשם ותן
הם נלחמים עליהם

326
00:10:47,965 --> 00:10:49,586
מי ייקח אותך
לנשף הכלא.

327
00:10:49,689 --> 00:10:55,758
[מוזיקה אופטימית]

328
00:11:02,137 --> 00:11:04,172
ממ, בסדר.

329
00:11:04,655 --> 00:11:06,068
אתה באמת יכול לבשל.

330
00:11:06,172 --> 00:11:07,206
כֵּן.

331
00:11:07,310 --> 00:11:08,896
בְּסֵדֶר!
וואו.

332
00:11:09,000 --> 00:11:10,482
כן, אתה יודע שיש הרבה
יותר אלי

333
00:11:10,586 --> 00:11:11,758
גם מזה, לא?

334
00:11:11,862 --> 00:11:13,137
ממ, טוב, אני אוהב את זה.

335
00:11:13,620 --> 00:11:14,827
גם אני טוב בזה.

336
00:11:15,689 --> 00:11:17,482
בסדר, אני רואה שיש לך כישורים.

337
00:11:17,586 --> 00:11:18,793
תודה לך.

338
00:11:19,206 --> 00:11:20,344
[דופק על הדלת]

339
00:11:20,448 --> 00:11:21,896
הנה לך.

340
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
מַה?

341
00:11:23,103 --> 00:11:24,103
עוד בחור.

342
00:11:24,206 --> 00:11:25,620
אה, ומה דאגתם
זה בשביל?

343
00:11:26,137 --> 00:11:28,310
אתה יודע שאני פשוט...
-מממ, יש לך את כל הבנות.

344
00:11:28,413 --> 00:11:29,689
אפילו לא.

345
00:11:31,413 --> 00:11:33,206
-היי, ילדה.
-[פטימה] היי.

346
00:11:34,413 --> 00:11:35,620
מה מגניב?

347
00:11:35,724 --> 00:11:37,137
אני צריך שתלך לאנשהו
איתי.

348
00:11:37,241 --> 00:11:38,137
מה קורה?

349
00:11:38,241 --> 00:11:39,275
תראה, אני...

350
00:11:40,517 --> 00:11:41,586
-היי.
-סליחה, לא הבנתי

351
00:11:41,689 --> 00:11:42,931
-היה לך...
-ילדה, זה אף אחד.

352
00:11:43,034 --> 00:11:43,862
לעזאזל!

353
00:11:43,965 --> 00:11:45,137
-[פטימה] תראי...
-מה?

354
00:11:45,241 --> 00:11:46,310
זו האמת.

355
00:11:47,344 --> 00:11:49,379
תראה, הם לקחו את ירמיהו
הבית של בלינדה,

356
00:11:49,482 --> 00:11:50,655
ואני צריך ללכת לשם.

357
00:11:50,758 --> 00:11:52,310
למה לעזאזל הם יעשו זאת
לקחת אותו לשם?

358
00:11:52,413 --> 00:11:54,068
כדי שזאק לא ימצא אותו.

359
00:11:54,172 --> 00:11:56,241
נכון, זה המקום האחרון
הוא היה חושב...

360
00:11:56,344 --> 00:11:58,275
כן, אבל אתה מכיר אותה.

361
00:11:58,793 --> 00:12:00,413
כן, היא כנראה כבר
קרא זאק.

362
00:12:01,344 --> 00:12:02,758
-לעזאזל.
-בדיוק, עם התחת המבולגן שלה.

363
00:12:02,862 --> 00:12:04,206
אז אנחנו, אני חייב ללכת.

364
00:12:04,310 --> 00:12:05,620
-בסדר, כן, אממ...
-[פטימה] את יכולה בבקשה...?

365
00:12:05,724 --> 00:12:06,965
אה, אנחנו צריכים ללכת.

366
00:12:07,068 --> 00:12:09,137
כן, אז אתה פשוט תעזוב אותי
כאן?

367
00:12:09,689 --> 00:12:13,034
לא, אני עוזב,
אז אתה גם צריך לעזוב.

368
00:12:13,137 --> 00:12:14,137
מַה?

369
00:12:14,241 --> 00:12:16,206
כן, אני לא יודע שאתה אוהב
זה, מה?

370
00:12:16,310 --> 00:12:18,413
-מַה?
-[אנג'לה] מה מבלבל?

371
00:12:18,517 --> 00:12:19,862
שון, תסכם את זה.

372
00:12:19,965 --> 00:12:21,448
תראה, זה השטויות האלה.

373
00:12:21,551 --> 00:12:23,379
אני יודע, זה כן, זה כן.
עכשיו יאללה.

374
00:12:23,482 --> 00:12:24,448
שון, אתה עדיין חותך?

375
00:12:24,551 --> 00:12:25,689
בשביל מה?
בוא נלך!

376
00:12:25,793 --> 00:12:27,172
האם אני יכול, האם אני יכול, האם אני יכול לקבל
הנעליים שלי?

377
00:12:27,275 --> 00:12:28,689
יש לך יותר בבית,
נכון?

378
00:12:28,793 --> 00:12:30,103
-לעזאזל, אנג'לה!
-[אנג'לה] כן, בחייך.

379
00:12:30,206 --> 00:12:31,586
-בוא נלך.
-[שון] מה, מה, הז'קט שלי?

380
00:12:31,689 --> 00:12:32,724
בהחלט, זה בסדר.

381
00:12:32,827 --> 00:12:34,482
הו, תודה, ילדה.
תודה לך.

382
00:12:34,586 --> 00:12:36,172
הוא לא מבין,
אנחנו ממהרים.

383
00:12:36,275 --> 00:12:37,586
זהו מצב חירום.

384
00:12:37,689 --> 00:12:39,517
♪ אני הולך לצאת החוצה
כדור החוצה ♪

385
00:12:39,620 --> 00:12:43,862
♪ אני וכל ההומיות
כאן כדי לפדות [Cash out] ♪

386
00:12:47,931 --> 00:12:49,310
[טוני] יו, זאק, בנאדם.

387
00:12:49,413 --> 00:12:50,758
בנאדם, טוני, קדימה, אחי.

388
00:12:50,862 --> 00:12:52,344
יו, תחזיק מעמד, בנאדם.

389
00:12:52,655 --> 00:12:53,793
האם אתה, אתה רציני
כרגע?

390
00:12:53,896 --> 00:12:56,000
כֵּן.
אני רוצה לעזור לך.

391
00:12:57,965 --> 00:12:59,413
זה קצת שטויות אחי.

392
00:12:59,758 --> 00:13:01,896
טוב, תראה, אתה ילד שלי, נכון?

393
00:13:02,000 --> 00:13:03,793
-[זאק] ממ-ממ.
-הייתי צריך לספר לך.

394
00:13:06,275 --> 00:13:08,448
-טוני, קדימה, אחי.
-[טוני] לא. [בחומרה]

395
00:13:08,551 --> 00:13:09,862
אני רוצה לעזור לך.

396
00:13:10,724 --> 00:13:11,896
למה אתה מתכוון?

397
00:13:12,275 --> 00:13:13,344
-[טוני] כלב...
-מה, אתה מתכוון, אתה הולך--

398
00:13:13,448 --> 00:13:14,689
אתה הולך לעזור לי למצוא אותו?

399
00:13:14,793 --> 00:13:16,448
כן, ויכולנו, אתה יודע,
להגדיר את הכושי הזה

400
00:13:16,551 --> 00:13:17,448
אם אתה רוצה.

401
00:13:17,551 --> 00:13:18,517
מה אתה הולך לעשות, טוני?

402
00:13:18,896 --> 00:13:20,275
בושה...

403
00:13:20,379 --> 00:13:22,068
אנחנו יכולים להרים לו את התחת אם זה
מה אתה רוצה לעשות.

404
00:13:22,172 --> 00:13:24,758
אני אזרוק אגרופים, בעיטות,
אני אנשוך את האוזן הכושי הזה.

405
00:13:24,862 --> 00:13:26,172
אחי, אתה אח שלי, בנאדם.
אני אעשה זאת, הכושי הזה.

406
00:13:26,275 --> 00:13:28,413
טוני, תפסיק, תפסיק.
תפסיק עם השטויות.

407
00:13:28,517 --> 00:13:30,827
-פשוט תפסיק.
-יו, אני רציני!

408
00:13:31,758 --> 00:13:34,172
אוקיי, תראה.
דפקתי.

409
00:13:35,413 --> 00:13:37,517
הייתי צריך להיות כנה איתך
ולספר לך את האמת.

410
00:13:38,793 --> 00:13:40,620
זה די מאוחר בשביל זה,
נכון?

411
00:13:40,965 --> 00:13:43,344
אוקיי, אז מה אנחנו הולכים לעשות?

412
00:13:43,448 --> 00:13:46,034
[מוזיקה רצינית]

413
00:13:46,137 --> 00:13:48,344
ויין לא הולך לעשות שטויות.

414
00:13:48,448 --> 00:13:49,931
כי הבנתי.

415
00:13:50,413 --> 00:13:51,620
זאק, קדימה, בנאדם.

416
00:13:51,724 --> 00:13:52,931
-[זאק] לא.
-לא, קדימה.

417
00:13:53,034 --> 00:13:54,551
תמשיך מאיפה שהיית.
הבנתי, אני בסדר.

418
00:13:54,655 --> 00:13:56,206
אחי, אני הולך לעזור.

419
00:13:56,620 --> 00:13:58,172
אני הולך.
בְּסֵדֶר?

420
00:13:58,275 --> 00:14:01,517
אז אני אעקוב אחריך.
-[זאק] תעקוב אחרי, כושי!

421
00:14:01,620 --> 00:14:02,758
אז תעשה מה שאתה צריך לעשות!

422
00:14:02,862 --> 00:14:03,931
אל תדאג, אני אעשה זאת!

423
00:14:04,034 --> 00:14:05,137
אני לא צריך שתספר לי
זה!

424
00:14:05,241 --> 00:14:06,482
אתה חייב לשמור על הסודות שלך,
נכון?

425
00:14:06,586 --> 00:14:08,068
כושי שומר בסוד.

426
00:14:08,172 --> 00:14:09,862
-יו, ניסיתי להגן עליך!
-[זאק] אני לא רוצה לשמוע את זה!

427
00:14:09,965 --> 00:14:10,793
אני טוב, אני טוב!

428
00:14:10,896 --> 00:14:17,000
[מוזיקה רצינית]

429
00:14:20,931 --> 00:14:22,310
עכשיו נתת לו לעזוב?

430
00:14:22,413 --> 00:14:23,413
ניסיתי להחזיק אותו.

431
00:14:23,517 --> 00:14:24,896
אני לא יודע, דעתו פשוט
נעלם, בנאדם.

432
00:14:25,000 --> 00:14:26,275
-עכשיו אני צריך לספר לך.
-אני מעריך אותך, טיירון.

433
00:14:26,379 --> 00:14:28,517
הילד הזה הוא פצצת זמן מתקתקת,
גבר.

434
00:14:29,137 --> 00:14:31,206
אני יכול להגיד שהוא עומד לתת
משוחרר בכל רגע.

435
00:14:32,310 --> 00:14:33,034
אתה מטפל בזה.

436
00:14:33,137 --> 00:14:34,724
אוקיי, מעריך אותך, בנאדם.

437
00:14:34,827 --> 00:14:40,931
[מוזיקה רצינית]

438
00:14:46,620 --> 00:14:49,448
היי, זאק, זה, אה,
הפעם האחרונה שאני מתקשר, בנאדם.

439
00:14:49,551 --> 00:14:51,931
פשוט תתקשר אליי בכל פעם
אתה מקבל הזדמנות.

440
00:14:57,137 --> 00:14:58,413
[ברייס] ובכן, אה...

441
00:14:59,172 --> 00:15:00,931
מניח שהוא לא בא.

442
00:15:01,827 --> 00:15:03,379
כן, אני לא יודע איפה הוא.

443
00:15:05,482 --> 00:15:09,241
כלומר, אנחנו יכולים לעשות את החלק שלנו
של הניירת, אם אתה רוצה.

444
00:15:10,551 --> 00:15:12,068
כן, נהדר.

445
00:15:12,172 --> 00:15:14,793
תראה, לפני שנעשה את כל זה,
כנראה שכדאי ליידע אותו.

446
00:15:15,034 --> 00:15:16,448
[ברייס] כן, כן, אנחנו נעשה.

447
00:15:17,586 --> 00:15:18,827
בסדר, אז...

448
00:15:18,931 --> 00:15:20,068
אה.

449
00:15:21,448 --> 00:15:23,000
הרע שלי.
אה...

450
00:15:23,724 --> 00:15:24,793
אתה לא סומך עליי.

451
00:15:25,206 --> 00:15:28,310
היי, תראה, בלי להעליב.
אני לא מכיר אותך.

452
00:15:28,413 --> 00:15:29,448
אני מכיר את זאק.

453
00:15:29,724 --> 00:15:31,103
כן, כן, הוגן.

454
00:15:31,206 --> 00:15:33,034
אז, לפני שניכנס
כל זה...

455
00:15:33,137 --> 00:15:34,413
לא, לא, הבנתי.

456
00:15:36,344 --> 00:15:38,758
-יָמִינָה.
אני מתכוון, הרגע נפגשנו, אז...

457
00:15:38,862 --> 00:15:40,241
-בדיוק.
-[ברייס] ואני...

458
00:15:41,137 --> 00:15:44,758
לקח את קפיצת האמונה המטופשת הזו
על העסק, אז...

459
00:15:44,862 --> 00:15:46,482
כמו שאמרתי...

460
00:15:47,965 --> 00:15:49,793
אי אפשר לעשות את כל זה
איתי מעורב.

461
00:15:49,896 --> 00:15:51,965
לא, לא.
כְּלָל לֹא.

462
00:15:54,172 --> 00:15:57,137
זה אומר שכולנו צריכים לחתום
כבוי על הכל.

463
00:15:57,241 --> 00:16:00,724
-בְּסֵדֶר?
-כן, כמובן, בהחלט.

464
00:16:01,689 --> 00:16:03,482
צריך גם לדבר על דיבידנדים.

465
00:16:06,344 --> 00:16:07,517
וואו.

466
00:16:08,620 --> 00:16:09,689
מַה?

467
00:16:11,413 --> 00:16:12,793
אתה, אה...

468
00:16:13,310 --> 00:16:15,379
אתה מרשים אותי בכל פעם
אנחנו מדברים.

469
00:16:15,862 --> 00:16:17,413
כי אני יודע עסקים?

470
00:16:18,551 --> 00:16:22,275
לא, כי אתה לא מי
אתה נראה להיות.

471
00:16:23,793 --> 00:16:25,206
כן, אני מבין את זה הרבה.

472
00:16:25,724 --> 00:16:26,689
הממ.

473
00:16:27,137 --> 00:16:28,379
איך זה גורם לך להרגיש?

474
00:16:28,482 --> 00:16:30,965
[מוזיקה כבדה בס]

475
00:16:31,068 --> 00:16:32,413
איך מה שגורם לי להרגיש?

476
00:16:33,448 --> 00:16:36,034
אתה יודע, אנשים מניחים את זה
אתה לא מבריק מדי.

477
00:16:36,137 --> 00:16:38,896
[מוזיקה כבדה בס]

478
00:16:39,000 --> 00:16:41,551
לא.
אני לא מבין את זה.

479
00:16:42,482 --> 00:16:43,655
אה...

480
00:16:44,379 --> 00:16:45,413
אני מצטער.

481
00:16:46,620 --> 00:16:49,206
התכוונתי להגיד את זה אנשים
חושב שאני רק מדינה.

482
00:16:49,310 --> 00:16:52,862
כן, כן, לא, אני, זה,
גם את זה.

483
00:16:52,965 --> 00:16:54,724
-לזה התכוונתי.
-כן, אל דאגה.

484
00:16:54,827 --> 00:16:57,517
אני מבין, זה, זה לא,
זה לא מפריע לי בכלל.

485
00:16:57,620 --> 00:16:58,758
אתה יודע, זה...

486
00:16:59,482 --> 00:17:01,310
זה יכול להיות טוב להיות
לזלזל.

487
00:17:01,413 --> 00:17:02,965
כן, כן, כן, כן.

488
00:17:03,068 --> 00:17:04,275
לא, אני בהחלט יכול לראות איך
זה טוב.

489
00:17:04,379 --> 00:17:06,275
-זה טוב.
-בנוסף, זה מותר לי להכין

490
00:17:06,379 --> 00:17:08,034
הרבה עסקאות נהדרות, אז...

491
00:17:08,137 --> 00:17:09,931
הייתי אומר שזה משרת אותי היטב.

492
00:17:10,482 --> 00:17:13,137
כן, נו, אה,
אתה יודע, תמשיך כך.

493
00:17:13,241 --> 00:17:15,137
במיוחד מכיוון שעכשיו אנחנו בפנים
עסקים.

494
00:17:15,724 --> 00:17:16,724
הבנת.

495
00:17:20,517 --> 00:17:21,620
בְּסֵדֶר.

496
00:17:21,724 --> 00:17:23,137
אה, אז...

497
00:17:24,034 --> 00:17:25,344
אתה רוצה ללכת למשרד?

498
00:17:29,482 --> 00:17:30,793
כֵּן.

499
00:17:30,896 --> 00:17:32,034
בְּסֵדֶר.

500
00:17:32,448 --> 00:17:34,758
-לְהִתְקַרֵר.
-בסדר, בוא נלך.

501
00:17:34,862 --> 00:17:37,413
[מוזיקה מביכה]

502
00:17:37,517 --> 00:17:39,482
פשוט נתקשר לזאק משם,
בסדר?

503
00:17:39,827 --> 00:17:40,793
[פרסטון] כן.

504
00:17:40,896 --> 00:17:46,793
[מוזיקה כבדה בס]

505
00:18:14,241 --> 00:18:16,241
אתה חייב להשיג את הכושי הזה
ישר.

506
00:18:16,344 --> 00:18:17,379
אז תעזור לי, אז!

507
00:18:17,482 --> 00:18:19,000
אני לא עוזר לך לעשות חרא!

508
00:18:19,103 --> 00:18:20,206
אז למה אתה...
אתה יודע מה?

509
00:18:20,310 --> 00:18:21,758
אמרתי לך לא להביא את התחת שלו
כאן.

510
00:18:21,862 --> 00:18:23,068
אתה לא...
בסדר.

511
00:18:23,172 --> 00:18:24,137
לך תתקן את החרא הזה!

512
00:18:24,241 --> 00:18:25,862
אני אלך לתקן את זה!
לעזאזל.

513
00:18:25,965 --> 00:18:30,413
[צעדים נעלמים]

514
00:18:30,793 --> 00:18:36,689
[מוזיקה חשודה]

515
00:18:37,931 --> 00:18:39,517
[מייל קולי] יו, זה זאק.
השאר הודעה.

516
00:18:40,241 --> 00:18:42,551
היי, זאק, זו בלינדה.

517
00:18:43,551 --> 00:18:44,931
אני יודע שאתה לא באמת לוקח
השיחות שלי,

518
00:18:45,034 --> 00:18:48,103
אבל חשבתי שאתה צריך לדעת
שאחיך בבית שלי.

519
00:18:48,206 --> 00:18:50,206
אני גר ברחוב 8 2344.

520
00:18:50,896 --> 00:18:52,931
בסדר, תתקשר, תתקשר אליי בחזרה אם
אתה צריך כל דבר.

521
00:18:53,034 --> 00:18:59,103
[מוזיקה חשודה]

522
00:19:01,620 --> 00:19:04,896
היי, אממ, אתה עדיין,
אתה עדיין מדבר עם זאק?

523
00:19:05,862 --> 00:19:08,482
רק תודיע לו על של אחיו
בבית שלי אם אתה מדבר איתו.

524
00:19:09,241 --> 00:19:11,068
בְּסֵדֶר.
בסדר, תודה.

525
00:19:11,172 --> 00:19:12,172
בסדר, ביי.

526
00:19:12,275 --> 00:19:13,827
עם מי אתה מדבר?

527
00:19:13,931 --> 00:19:15,000
כושי, תתעסק בעניינים שלך.

528
00:19:15,103 --> 00:19:17,448
אה, מה שזה לא היה
זה העסק שלי.

529
00:19:18,137 --> 00:19:19,931
זה לא עניינך,
בסדר?

530
00:19:20,034 --> 00:19:21,310
אם הייתי העסק שלך, נתן,

531
00:19:21,413 --> 00:19:22,827
אתה תביא קצת מזומן
במזונה הזה,

532
00:19:22,931 --> 00:19:24,206
ולא כמה נרקומנים ארורים.

533
00:19:24,310 --> 00:19:26,275
-לעזאזל, תפסיק להתלונן!
-מַה?

534
00:19:26,379 --> 00:19:28,310
אמרתי לך לא להביא את התחת שלו
כאן!

535
00:19:28,413 --> 00:19:30,896
אמרת את זה בערך 2,000 פעמים
כבר!

536
00:19:31,000 --> 00:19:33,241
בסדר, כושי, ובכן,
זה 2,001!

537
00:19:33,344 --> 00:19:35,068
----!
-אתה עושה יותר מדי!

538
00:19:35,172 --> 00:19:36,862
-כל מה שאתה עושה זה לבכות!
-לִשְׁתוֹק!

539
00:19:36,965 --> 00:19:37,827
היו מועילים!

540
00:19:37,931 --> 00:19:38,931
[דופק בדלת]

541
00:19:39,034 --> 00:19:39,965
מי זה?

542
00:19:40,068 --> 00:19:40,965
אני לא יודע.
מי זה?

543
00:19:41,068 --> 00:19:42,172
[דופק בדלת]

544
00:19:42,275 --> 00:19:43,482
[אנג'לה] אנג'לה.

545
00:19:45,413 --> 00:19:46,724
[בלינדה] היי, כלבה.

546
00:19:46,827 --> 00:19:47,896
וגם פאטימה.

547
00:19:49,413 --> 00:19:50,344
[בלינדה] היי, ילדה.

548
00:19:50,448 --> 00:19:53,413
[מוזיקה חוששת]

549
00:19:53,517 --> 00:19:54,482
אה...

550
00:19:54,586 --> 00:19:55,758
איפה הוא?

551
00:19:55,862 --> 00:19:57,172
הוא שם.

552
00:19:58,551 --> 00:19:59,517
לך תביא אותו.

553
00:20:00,241 --> 00:20:01,137
לך תביא אותו, נתן!

554
00:20:01,241 --> 00:20:02,482
בְּסֵדֶר.

555
00:20:04,517 --> 00:20:06,000
חרא, כולכם יודעים שהוא יצא מזה.

556
00:20:06,275 --> 00:20:07,310
האם הוא?

557
00:20:07,413 --> 00:20:08,931
כֵּן!
גבוה כמו חרא!

558
00:20:09,965 --> 00:20:11,862
[נאנח] לעזאזל.

559
00:20:11,965 --> 00:20:14,103
פאטימה, טוב לראות אותך
שוב בבית שלי.

560
00:20:14,206 --> 00:20:16,965
בלינדה, היא בדיוק כאן
לדבר עם ירמיהו.

561
00:20:17,068 --> 00:20:18,517
-בְּסֵדֶר?
-[בלינדה] אוקיי, אני מבינה.

562
00:20:18,620 --> 00:20:21,551
פאטימה, את אי פעם
יסלח לי?

563
00:20:22,724 --> 00:20:24,275
בלינדה!
-מַה?

564
00:20:24,379 --> 00:20:26,000
זה לא קשור אליך.
בְּסֵדֶר?

565
00:20:26,103 --> 00:20:27,241
טוב, לעזאזל, אנחנו בבית שלי!

566
00:20:27,344 --> 00:20:28,862
זה חייב להיות עליי ב
איזושהי דרך!

567
00:20:29,517 --> 00:20:30,655
[נתן] בסדר, הנה.

568
00:20:30,758 --> 00:20:32,448
יש את זה. שימו לב לצעד שלכם.
צעד אחד.

569
00:20:32,551 --> 00:20:33,724
- ישבן גבוה...
-לעזאזל.

570
00:20:33,827 --> 00:20:35,275
-[נתן] שבי אותך...
-הוא לא יכול להישאר.

571
00:20:35,379 --> 00:20:36,758
-[נתן] ממש כאן.
-הוא לא יכול להישאר.

572
00:20:36,862 --> 00:20:38,344
הנה לך.

573
00:20:38,448 --> 00:20:39,896
[ירמיהו נאנח]

574
00:20:40,000 --> 00:20:45,793
[מוזיקה רצינית]

575
00:20:45,896 --> 00:20:48,172
פשוט שכבתי שם.

576
00:20:48,482 --> 00:20:49,862
[פטימה] ירמיהו...

577
00:20:49,965 --> 00:20:51,344
מה, מה?

578
00:20:52,103 --> 00:20:53,344
תסתכל עליי.

579
00:20:54,034 --> 00:20:55,310
מַה?

580
00:20:56,034 --> 00:20:57,172
[פטימה] תראה אותי, ירמיהו.

581
00:20:57,275 --> 00:20:58,724
אני מסתכל עליך.

582
00:20:58,827 --> 00:21:01,379
[מוזיקה רצינית]

583
00:21:01,482 --> 00:21:02,827
אתה יודע מי אני?

584
00:21:03,172 --> 00:21:04,379
כֵּן.

585
00:21:05,620 --> 00:21:07,931
אה לעזאזל, אני מצטער, פאטימה,
אני מצטער.

586
00:21:09,344 --> 00:21:10,793
אני מצטער. [פיצוח קול]

587
00:21:11,137 --> 00:21:12,551
[פטימה] תקשיבי...

588
00:21:13,379 --> 00:21:14,724
זאק יודע.

589
00:21:15,206 --> 00:21:16,827
אני יודע, אמרו לי.

590
00:21:16,931 --> 00:21:19,827
[מוזיקה רצינית]

591
00:21:19,931 --> 00:21:21,206
והוא מחפש אותך.

592
00:21:21,620 --> 00:21:23,000
אני יודע שהוא כן, אני יודע.

593
00:21:23,103 --> 00:21:26,172
[מוזיקה רצינית]

594
00:21:26,275 --> 00:21:27,551
[פטימה] ירמיהו?

595
00:21:28,413 --> 00:21:30,655
אתה יודע מה זאק הולך לעשות
כשהוא ימצא אותך?

596
00:21:31,310 --> 00:21:33,206
זו הייתה טעות.

597
00:21:35,241 --> 00:21:38,310
אמרתי לו את זה.
לא אכפת לו.

598
00:21:38,758 --> 00:21:41,137
מה אתה רוצה שאני אעשה, בנאדם?
לעזאזל, בנאדם.

599
00:21:41,241 --> 00:21:43,310
אני צריך שתישאר מחוץ
הרחובות האלה, בסדר?

600
00:21:43,413 --> 00:21:44,965
-ותישארי כאן.
-לֹא.

601
00:21:45,482 --> 00:21:46,379
-לעזאזל!
-מַה?

602
00:21:46,482 --> 00:21:47,724
הוא לא יכול להישאר כאן!

603
00:21:47,827 --> 00:21:49,517
תראה, לפחות עד
אני משכנע את זאק להירגע.

604
00:21:49,620 --> 00:21:51,689
אתה לא עומד לקבל
הכושי המטורף הזה תירגע!

605
00:21:51,793 --> 00:21:53,655
בלינדה, לעזאזל!
-[בלינדה] מה?

606
00:21:53,758 --> 00:21:55,896
-אני מכיר אותו!
-אתה יכול לתת לזה מנוחה?

607
00:21:56,000 --> 00:21:57,931
[בלינדה] זה הבית שלי!

608
00:21:58,034 --> 00:21:59,275
ירמיהו...

609
00:21:59,379 --> 00:22:01,655
לא, רק תן לי כמה דולרים,
אני אעזוב, אני אעזוב.

610
00:22:01,758 --> 00:22:04,724
לא, לא, לא.
אנחנו לא עושים את זה, בסדר?

611
00:22:05,137 --> 00:22:07,793
חרא, בנאדם, קדימה, בנאדם.

612
00:22:08,862 --> 00:22:11,103
תראה, אני צריך שתישאר כאן.
בְּסֵדֶר?

613
00:22:11,206 --> 00:22:12,482
פשוט תישאר מחוץ לרחובות.

614
00:22:14,241 --> 00:22:15,551
אתה שומע אותי?

615
00:22:15,655 --> 00:22:18,206
כן, תראה, תראה, אני יכול לחזור
ולשכב?

616
00:22:18,310 --> 00:22:19,275
-[פטימה] בסדר.
-לא, לא...

617
00:22:19,379 --> 00:22:21,758
-ב...
-לעזאזל, בנאדם, קדימה, בנאדם!

618
00:22:21,862 --> 00:22:23,310
[פטימה] ירמיהו...

619
00:22:24,344 --> 00:22:26,137
יו, ירמיהו, בוא נחזור
לישון, בנאדם.

620
00:22:26,620 --> 00:22:27,862
-לֹא!
-[פטימה] ירמיהו,

621
00:22:27,965 --> 00:22:29,310
פשוט תישאר כאן.

622
00:22:29,413 --> 00:22:31,724
[ירמיה] אני חייב לחרבן,
אני חייב ללכת לשירותים.

623
00:22:31,827 --> 00:22:33,068
פשוט תעזור לו.

624
00:22:33,172 --> 00:22:34,793
קדימה, ג'יי, הבנתי אותך.
-[בלינדה] הוא חייב לחרבן?

625
00:22:34,896 --> 00:22:36,620
קח אותו לשירותי האורחים,
נתן.

626
00:22:36,724 --> 00:22:39,000
[נתן] שימו לב, שימו לב לצעד שלכם.

627
00:22:39,310 --> 00:22:41,068
ירמיהו, תישאר כאן.

628
00:22:41,172 --> 00:22:42,379
[ירמיה] בנאדם, בסדר.

629
00:22:42,482 --> 00:22:45,896
הם ממשיכים לספר לי
אותו חרא מזוין

630
00:22:46,000 --> 00:22:50,068
שוב ושוב ושוב ושוב
שוב ושוב ושוב.

631
00:22:50,172 --> 00:22:56,068
[מוזיקה רצינית]

632
00:22:56,172 --> 00:22:59,827
[טלפון זמזום]

633
00:22:59,931 --> 00:23:01,344
יו.

634
00:23:01,448 --> 00:23:03,068
[טוני] היי, נייט, אה,
איפה בלינדה גרה?

635
00:23:03,172 --> 00:23:04,379
ב-8, למה?

636
00:23:04,482 --> 00:23:05,862
[טוני] אה, לעזאזל...

637
00:23:05,965 --> 00:23:06,862
מה קורה?

638
00:23:06,965 --> 00:23:07,965
[טוני] אני עוקב אחרי זאק.

639
00:23:08,068 --> 00:23:09,344
אני די בטוח
הוא בדרך לשם.

640
00:23:09,448 --> 00:23:11,000
חרא, תודה אחי.
טוב מסתכל.

641
00:23:12,379 --> 00:23:14,137
-מה קרה?
-זה טוני.

642
00:23:14,241 --> 00:23:15,689
הוא אמר זאק בדרכו
כאן.

643
00:23:15,793 --> 00:23:16,827
רגע, מה?

644
00:23:18,517 --> 00:23:20,310
רגע, איך הוא בכלל גילה
הוא היה כאן?

645
00:23:20,413 --> 00:23:21,655
אני לא...

646
00:23:22,586 --> 00:23:24,344
בלינדה?
-מַה?

647
00:23:24,448 --> 00:23:26,103
-[אנג'לה] התקשרת אליו?
-לֹא!

648
00:23:26,206 --> 00:23:29,034
-לא, לא, היא לא, לא.
-[בלינדה] חרא, תודה.

649
00:23:29,137 --> 00:23:30,275
[פטימה] ואיך אתה יודע את זה?

650
00:23:30,724 --> 00:23:31,724
אני לא חושב שהיא קיבלה
המספר שלו.

651
00:23:31,827 --> 00:23:33,206
אז איך הוא יודע?

652
00:23:33,310 --> 00:23:34,482
לעזאזל, אנחנו חייבים להוציא אותו
הנה, כולכם.

653
00:23:34,586 --> 00:23:35,862
אנחנו חייבים להוציא אותו מכאן עכשיו.

654
00:23:35,965 --> 00:23:37,448
-[פטימה] כן.
-[נתן] הו, הו, הו...

655
00:23:37,551 --> 00:23:38,758
-אתה יודע מה?
-[פטימה] מה?

656
00:23:38,862 --> 00:23:40,655
זה מאוחר מדי בשביל זה.
זה מאוחר מדי.

657
00:23:40,758 --> 00:23:42,620
-[פטימה] מה?
-הוא כאן.

658
00:23:42,724 --> 00:23:44,000
לְחַרְבֵּן!

659
00:23:44,103 --> 00:23:45,793
-מה אנחנו הולכים לעשות?
אנחנו חייבים להוציא אותו מכאן!

660
00:23:46,241 --> 00:23:47,172
איפה הוא?

661
00:23:47,275 --> 00:23:48,482
זאק, אנחנו לא עושים את זה!

662
00:23:48,586 --> 00:23:50,413
לא, מה אנחנו לא עושים
הוא לעזאזל שוכב יותר!

663
00:23:50,517 --> 00:23:51,586
-זאק!
-איפה הוא?

664
00:23:51,689 --> 00:23:53,275
-זאק!
-[בלינדה] הוא שובר חרא!

665
00:23:53,379 --> 00:23:54,965
כולכם משקרים לי!

666
00:23:55,068 --> 00:23:56,172
אמרתי לך הכל!

667
00:23:56,275 --> 00:23:57,482
לא, מה שאמרת לי זה
קצת שטויות!

668
00:23:57,586 --> 00:24:00,206
[מוזיקה מותחת]

669
00:24:00,310 --> 00:24:01,724
אני לא נותן לך לחזור
שם.

670
00:24:01,827 --> 00:24:02,724
אני לא!

671
00:24:02,827 --> 00:24:04,413
פאטימה, למה את עושה את זה?

672
00:24:06,000 --> 00:24:07,172
פאטימה, זוז.

673
00:24:07,517 --> 00:24:10,482
לא, זאק.
אני לא זז.

674
00:24:11,793 --> 00:24:14,000
אל תגרום לי להזיז אותך
במצב זה.

675
00:24:14,965 --> 00:24:16,724
ובכן, זה מה שאתה הולך
צריך לעשות.

676
00:24:16,827 --> 00:24:18,137
אתה לא חושב שאני אזיז אותך?

677
00:24:19,137 --> 00:24:20,689
לא, אני לא.

678
00:24:21,793 --> 00:24:22,827
זִיוּן!

679
00:24:23,517 --> 00:24:24,862
ירמיהו!

680
00:24:25,586 --> 00:24:26,620
איפה הוא לעזאזל?

681
00:24:26,724 --> 00:24:28,000
מי, מי זה ירמיהו?

682
00:24:28,103 --> 00:24:29,793
אל תשחק איתי לעזאזל!
קראת לי לכאן!

683
00:24:29,896 --> 00:24:30,793
[נתן] רגע!

684
00:24:30,896 --> 00:24:32,034
-התקשרת אליו?
- לעזאזל ידעתי את זה!

685
00:24:32,137 --> 00:24:33,689
מה אתה, המשכתי לנסות
לספר לכולכם

686
00:24:33,793 --> 00:24:35,310
אני לא רוצה את הכושי הזה ירמיהו
בבית שלי!

687
00:24:35,413 --> 00:24:36,620
זאק, זאק, היי, זאק, זאק!

688
00:24:36,724 --> 00:24:38,344
-לא, לא, לא, זאק, זאק!
-[טוני] זאק!

689
00:24:38,448 --> 00:24:39,793
לְהַפְסִיק!

690
00:24:39,896 --> 00:24:41,034
לִרְאוֹת?
ירמיהו!

691
00:24:41,137 --> 00:24:42,620
-תפסיק עם זה!
-אל תיגע בי!

692
00:24:42,724 --> 00:24:44,310
אף אחד לעזאזל...!
אתה רוצה לשחק משחקים?

693
00:24:44,413 --> 00:24:45,655
-יו, יו...
-אתם רוצים לשחק משחקים?

694
00:24:45,758 --> 00:24:46,724
כולם שתקו לעזאזל!

695
00:24:46,827 --> 00:24:48,275
כולכם חושבים שאני בדיחה, נכון?

696
00:24:48,379 --> 00:24:49,344
-אני בדיחה?
-[הכל] לא!

697
00:24:49,448 --> 00:24:50,482
אני בדיחה?
בְּסֵדֶר.

698
00:24:50,586 --> 00:24:52,034
-זאק, תירגע, פשוט...
-[פטימה] זאק...

699
00:24:52,137 --> 00:24:53,448
-זאק!
-לא, לא, לא, לא!

700
00:24:53,551 --> 00:24:55,482
אני בדיחה, נכון?
זה משחק!

701
00:24:55,586 --> 00:24:58,103
ידעת, ידעת, ידעת!

702
00:24:58,689 --> 00:25:00,310
-אשתי ידעה!
זאק...

703
00:25:00,413 --> 00:25:01,758
אני היחיד שלא
יודע, נכון?

704
00:25:01,862 --> 00:25:03,482
אז בואו נשחק משחק.
מכיוון שזה משחק...

705
00:25:03,586 --> 00:25:04,896
-[טוני] יו...
-מכיוון שזה משחק,

706
00:25:05,000 --> 00:25:06,379
-בוא נשחק משחק מזוין.
-[טוני] זאק, תירגע.

707
00:25:06,482 --> 00:25:08,172
-[פטימה] זאק לא...
-תפסיק לדבר איתי!

708
00:25:08,275 --> 00:25:11,758
כששאלתי שאלות,
לאף אחד לא היו תשובות מזוינות!

709
00:25:11,862 --> 00:25:13,103
-[פטימה] זאק!
-אז, עכשיו אני מדבר, בסדר?

710
00:25:13,206 --> 00:25:15,103
כי אני הכל האיש הרע
הזמן, נכון?

711
00:25:15,206 --> 00:25:16,482
הייתי צריך ללכת לטיפול.

712
00:25:16,586 --> 00:25:17,689
יָמִינָה?
אני בן אדם דפוק.

713
00:25:17,793 --> 00:25:18,896
כל השאר טובים.

714
00:25:19,000 --> 00:25:21,034
כולכם כאן, אף אחד לא יגיד לי,
נכון?

715
00:25:21,137 --> 00:25:22,655
היא האדם היחיד
זה קרא לי!

716
00:25:22,758 --> 00:25:24,275
אז, אתה יודע מה?

717
00:25:24,379 --> 00:25:26,172
-היי, היי!
-אל תבלבל את הדברים שלה!

718
00:25:26,275 --> 00:25:27,586
אל תעשה את זה, בנאדם!

719
00:25:27,689 --> 00:25:29,517
הלב שלי שבור, בסדר?
הלב שלי שבור.

720
00:25:29,620 --> 00:25:30,965
שברת לי את הלב.

721
00:25:31,068 --> 00:25:32,551
-שברת לי את הלב.
-[טוני] קדימה, זאק!

722
00:25:32,655 --> 00:25:33,965
אז, עכשיו אני שוברת חרא.

723
00:25:34,068 --> 00:25:35,275
-[פטימה] זאק!
-[טוני] לא, מה אתה עושה?

724
00:25:35,379 --> 00:25:37,172
זה נחמד, זה ממש נחמד.
זה מאוד מאוד נחמד.

725
00:25:37,275 --> 00:25:39,482
סיימתי את המיסים שלי,
קישטתי מחדש וכאלה...

726
00:25:39,586 --> 00:25:40,689
-אני גאה בך.
-[בלינדה] תודה לך.

727
00:25:40,793 --> 00:25:42,275
אני גאה בך,
זה נחמד.

728
00:25:42,379 --> 00:25:43,620
אני עצוב על מה
אני חייב לעשות.

729
00:25:43,724 --> 00:25:45,275
-זאק.
-אתה לא חייב לעשות את זה!

730
00:25:45,379 --> 00:25:46,344
[זאק] אני חייב
לשבור קצת חרא.

731
00:25:46,448 --> 00:25:47,379
זאק!

732
00:25:47,482 --> 00:25:49,344
[זאק] זה יורד!

733
00:25:49,448 --> 00:25:50,448
מה דעתך על זה?

734
00:25:50,551 --> 00:25:52,000
-לעזאזל, זאק!
-זאק!

735
00:25:52,103 --> 00:25:53,689
-אני מצטער, לא עשיתי...
-[פטימה] מה את עושה?

736
00:25:53,793 --> 00:25:55,448
רע שלי, חשבתי שאני הולך
להרגיש טוב יותר.

737
00:25:55,551 --> 00:25:56,827
-קדימה, בנאדם.
-אתה לא יכול לעשות את זה!

738
00:25:56,931 --> 00:25:58,448
-[זאק] אבל אני לא, אני לא.
-מה אתה עושה?

739
00:25:58,551 --> 00:26:00,413
-[זאק] בוא נמשיך.
-[הכל] לא, לא!

740
00:26:00,517 --> 00:26:02,034
מה דעתך שנשבור עוד קצת
חרא?

741
00:26:02,137 --> 00:26:03,379
-אתה לא יכול לעשות את זה!
-[נתן] תפסיק!

742
00:26:03,482 --> 00:26:05,724
שתוק לעזאזל!

743
00:26:05,827 --> 00:26:08,068
אלא אם כן תגיד לי איפה
ירמיהו הוא.

744
00:26:08,172 --> 00:26:09,758
-מה אתה עושה, בנאדם?
-[פטימה] בבקשה, עצור אותו!

745
00:26:09,862 --> 00:26:10,793
אל תזרוק את המנורה הזו!

746
00:26:10,896 --> 00:26:12,206
אם אשמע עוד מילה מזוינת,

747
00:26:12,310 --> 00:26:15,206
המנורה הזו עומדת נגד
ראש של מישהו.

748
00:26:15,310 --> 00:26:16,448
-זאק...
-אני אוהב את המנורה הזו.

749
00:26:16,551 --> 00:26:17,551
אתה אוהב את המנורה הזו?

750
00:26:17,655 --> 00:26:18,586
-זאק...
-[זאק] זה נחמד.

751
00:26:18,689 --> 00:26:19,724
כן, זה מאוד נחמד.

752
00:26:19,827 --> 00:26:21,275
אתה אוהב את זה?
הבנתי אותך.

753
00:26:21,379 --> 00:26:22,655
-אני לא אגע בזה.
-תודה לך.

754
00:26:22,758 --> 00:26:24,413
כן, אני אעשה משהו בשבילך,
אתה עושה משהו בשבילי

755
00:26:24,517 --> 00:26:25,586
-אתם הולכים להביא את ירמיהו?
-בְּסֵדֶר!

756
00:26:25,689 --> 00:26:26,862
יש לך, אתה יכול ללכת להביא אותו?

757
00:26:26,965 --> 00:26:28,068
-[פטימה] לא!
-לא, בסדר, בסדר.

758
00:26:28,172 --> 00:26:30,206
תזדיין עם המנורה הזו,
אבל גם תזדיין.

759
00:26:30,310 --> 00:26:31,448
זאק, מותק, בבקשה, פשוט תפסיק!

760
00:26:31,551 --> 00:26:32,827
לזיין אותך במיוחד.

761
00:26:32,931 --> 00:26:34,724
לא אמרת שאתה לא בסדר
התחת הזה צמרר?

762
00:26:34,827 --> 00:26:35,931
[טוני] כן, אבל לא ככה,
אחי!

763
00:26:36,034 --> 00:26:37,448
- קדימה, בנאדם!
-[זאק] לא ככה איך?

764
00:26:37,551 --> 00:26:38,793
-[נתן] יו, קדימה, בנאדם!
-קדימה.

765
00:26:38,896 --> 00:26:41,034
לִשְׁתוֹק.
הנאמנות חשובה, לא, טוני?

766
00:26:41,137 --> 00:26:43,379
כמובן, כלב.
ננעלנו לכל החיים, בנאדם.

767
00:26:43,482 --> 00:26:45,206
נכון, נכון.

768
00:26:45,310 --> 00:26:46,379
כֵּן.

769
00:26:46,482 --> 00:26:49,793
[מוזיקה מתוחה]

770
00:26:49,896 --> 00:26:51,034
יו, יו...

771
00:26:51,137 --> 00:26:52,724
אתה לא צריך לעשות את זה, זאק.
-[פטימה] זאק, לא.

772
00:26:53,448 --> 00:26:54,931
תשבור את זה.

773
00:26:55,034 --> 00:26:57,103
אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה, בנאדם.

774
00:26:57,206 --> 00:26:58,379
פשוט הניחו את האגרטל הזה.

775
00:26:58,482 --> 00:26:59,620
[בלינדה] אמא שלי השיגה לי את זה,
בסדר?

776
00:26:59,724 --> 00:27:01,137
-[נתן] היי, תרגע.
זה האגרטל של אמא שלה.

777
00:27:01,241 --> 00:27:03,000
אמא השיגה לי את האגרטל הזה.
נייט, שתוק לעזאזל.

778
00:27:03,103 --> 00:27:05,275
[מוזיקה מתוחה]

779
00:27:05,379 --> 00:27:06,586
תשבור את זה.

780
00:27:06,862 --> 00:27:08,620
אני לא יכול לעשות את זה, זאק.

781
00:27:09,758 --> 00:27:11,068
אתה כוס.

782
00:27:11,517 --> 00:27:13,034
קדימה, בנאדם.
אל...!

783
00:27:13,344 --> 00:27:14,413
[הכל] זאק!

784
00:27:14,517 --> 00:27:15,551
-לֹא!
-איפה ירמיהו?

785
00:27:15,655 --> 00:27:16,862
בנאדם, מה קורה איתך,
גבר?

786
00:27:16,965 --> 00:27:18,586
-אני לא יודע איפה...
-מה לא בסדר איתי?

787
00:27:18,689 --> 00:27:20,586
למען האמת,
אני מרגיש יותר טוב עכשיו.

788
00:27:20,689 --> 00:27:21,931
כאילו, יצא לי קצת חרא
החזה שלי,

789
00:27:22,034 --> 00:27:23,310
-אני מרגיש רגוע.
-זאק, זאק...

790
00:27:23,413 --> 00:27:25,137
אני לא אעשה כלום,
תן לי לדבר עם אחי.

791
00:27:25,241 --> 00:27:26,241
יו, פשוט תירגע, אחי.

792
00:27:26,344 --> 00:27:27,862
טוני, אני הולך לדבר איתו
אח שלי.

793
00:27:27,965 --> 00:27:29,344
אני לא יכול לתת לך לעשות את זה, בנאדם.

794
00:27:29,758 --> 00:27:32,620
אל תיגע בי.
אתה רוצה לנסות אותי?

795
00:27:32,724 --> 00:27:34,379
זאק, רק תירגע, תירגע!

796
00:27:34,482 --> 00:27:35,896
[פטימה] תעצרו אותו!
זאק!

797
00:27:36,000 --> 00:27:37,172
-אל תעשה!
-[זאק] מה קורה?

798
00:27:37,275 --> 00:27:38,724
היי, תירגע, בנאדם.
-[זאק] מה קורה, מה קורה,

799
00:27:38,827 --> 00:27:40,241
-מה קורה?
-עצור, זאק!

800
00:27:40,344 --> 00:27:41,241
-[זאק] מה קורה?
-לְהַפְסִיק!

801
00:27:41,344 --> 00:27:42,551
אני אתקשר למשטרה!

802
00:27:42,655 --> 00:27:43,896
הו, עכשיו הכלבה הזו רוצה להתקשר
את המשטרה?

803
00:27:44,000 --> 00:27:45,793
זה מה שחשבתי.
מישהו אחר?

804
00:27:46,068 --> 00:27:47,551
יש לך מזל שאני לא מכה נשים.

805
00:27:47,655 --> 00:27:49,034
זאק, מותק, זאק, זאק...

806
00:27:49,137 --> 00:27:50,206
זאק!

807
00:27:50,310 --> 00:27:52,758
[מוזיקה מתוחה]

808
00:27:52,862 --> 00:27:54,344
[יריות ירי]

809
00:27:54,448 --> 00:27:55,655
-זאק!
-[טוני] רד למטה!

810
00:27:55,758 --> 00:27:56,862
[יריות ירי]

811
00:27:56,965 --> 00:27:58,206
-[זאק] פאטימה, תרד!
-[פטימה] זאק!

812
00:27:58,310 --> 00:27:59,448
[זאק] לעזאזל, לא!

813
00:27:59,827 --> 00:28:01,206
[פטימה] חרא...

814
00:28:05,620 --> 00:28:09,379
[מוזיקה]

815
00:28:11,379 --> 00:28:17,241
[מוזיקה אופטימית]

816
00:28:35,689 --> 00:28:37,000
[מוזיקה]

817
00:28:37,586 --> 00:28:39,379
[מוזיקה]